Dhammapada verse # 7, 8
唯求住淨樂，不攝護諸根，飲食不知量，懈惰不精進，彼實為魔服，如風吹弱樹。
One who beauty contemplates,
whose faculties are unrestrained,
in food no moderation knows,
is languid, who is indolent:
that one does Mara overthrow
as wind a tree of little strength.
願求非樂住，善攝護諸根，飲食知節量，具信又精進，魔不能勝彼，如風吹石山。
One who foulness contemplates,
whose faculties are well-restrained,
in food does moderation know,
is full of faith, who's diligent:
that one no Mara overthrows,
as wind does not a rocky mount.
One who beauty contemplates,
whose faculties are unrestrained,
in food no moderation knows,
is languid, who is indolent:
that one does Mara overthrow
as wind a tree of little strength.
願求非樂住，善攝護諸根，飲食知節量，具信又精進，魔不能勝彼，如風吹石山。
One who foulness contemplates,
whose faculties are well-restrained,
in food does moderation know,
is full of faith, who's diligent:
that one no Mara overthrows,
as wind does not a rocky mount.
☆☆☆
【第7, 8偈的故事】
大迦羅和小迦羅兄弟倆都是生意人，有一次在外旅行做生意時，他們聽到佛陀的說法，聽完之後，大迦羅就虔誠地出家為比丘，小迦羅雖然也出家，但卻沒有堅定的信念。
出家後，大迦羅很努力地在墓地禪修，並觀照身體的變化和無常。最後深入止觀，證得阿羅漢果。相反地，小迦羅對心靈的訓練與提升沒有興趣，時時惦著感官的樂趣。
後來有一次，佛陀和眾多弟子，包括他們兩人，停留在屍舍婆的森林裏。這時候，小迦羅未出家的妻妾們邀請佛陀和眾多比丘到小迦羅以前的家，小迦羅因此先回家去安排佛陀和比丘的座次等事，他的妻妾們便趁機說服他還俗。
第二天，大迦羅的妻妾們也邀請佛陀和比丘到大迦羅以前的家，她們希望也能像小迦羅的妻妾們，勸勸大迦羅還俗。供養完後，她們就向佛陀請求讓大迦羅留下來表示隨喜，佛陀答應了，就和其他比丘先行離開，而留下大迦羅一人。
到達村子門口時，比丘們就向佛陀說，他們擔心大迦羅會像他的弟弟一樣，被妻子勸解而還俗。佛陀回答說，他們兩兄弟是不同的，小迦羅沉溺於感觀樂趣，內心脆弱。相反地，大迦羅脫離感觀的束縛，精進，堅定，對、佛、法僧迦的信仰十分強烈。佛陀說內心脆弱的人屈服於誘惑，而堅強的人則不為所動。
備注：
1. 魔：佛法中的魔有五種意義： (1)五蘊(2)造作(3)死(4)煩惱(5)天魔波旬。在本篇中指的是「煩惱」。
2. 信：基於智慧而對佛、法、僧的信仰。佛法中沒有盲從迷信。佛子不可基於不合理的信仰而接受任何事情。
出家後，大迦羅很努力地在墓地禪修，並觀照身體的變化和無常。最後深入止觀，證得阿羅漢果。相反地，小迦羅對心靈的訓練與提升沒有興趣，時時惦著感官的樂趣。
後來有一次，佛陀和眾多弟子，包括他們兩人，停留在屍舍婆的森林裏。這時候，小迦羅未出家的妻妾們邀請佛陀和眾多比丘到小迦羅以前的家，小迦羅因此先回家去安排佛陀和比丘的座次等事，他的妻妾們便趁機說服他還俗。
第二天，大迦羅的妻妾們也邀請佛陀和比丘到大迦羅以前的家，她們希望也能像小迦羅的妻妾們，勸勸大迦羅還俗。供養完後，她們就向佛陀請求讓大迦羅留下來表示隨喜，佛陀答應了，就和其他比丘先行離開，而留下大迦羅一人。
到達村子門口時，比丘們就向佛陀說，他們擔心大迦羅會像他的弟弟一樣，被妻子勸解而還俗。佛陀回答說，他們兩兄弟是不同的，小迦羅沉溺於感觀樂趣，內心脆弱。相反地，大迦羅脫離感觀的束縛，精進，堅定，對、佛、法僧迦的信仰十分強烈。佛陀說內心脆弱的人屈服於誘惑，而堅強的人則不為所動。
備注：
1. 魔：佛法中的魔有五種意義： (1)五蘊(2)造作(3)死(4)煩惱(5)天魔波旬。在本篇中指的是「煩惱」。
2. 信：基於智慧而對佛、法、僧的信仰。佛法中沒有盲從迷信。佛子不可基於不合理的信仰而接受任何事情。
☆☆☆
English source: "Treasury of Truth: Illustrated Dhammapada" by Ven. Weragoda Sarada Maha Thero
中文法句出處：《南傳法句經》 了參法師譯
中文故事出處：《法句經故事集》 達摩難陀長老著 周金言譯
