Dhammapada verse #326
我此過去心，任意隨所欲，隨愛好遊行。我今悉調伏，如象師持鉤，（制御）泌液象。
Formerly this wandering mind wandered
where it wished, where whim, where pleasure led.
Wisely this day I will restrain it
as trainer with hook an elephant in rut.
☆☆☆
【第326偈的故事】
有一天，眾多比丘要求左奴沙彌背誦一些經文，背誦完後，左奴虔誠的說：
「願以背誦神聖經文的功德與父母共享！」這時候，他前世母親的精靈正好聽到他
的背誦和話，她非常高興，立即高聲說：「親愛的兒子，我多麼高興能分享你的功
德，你做的太好了，真是好孩子！」由於左奴的緣故，天神和其他精靈更敬重她，
聚會時，都優渥禮遇她。
但左奴長大後，卻對修行生活不滿意，而想還俗。便回家向今生的母親表明 心意。他母親費盡唇舌，勸他不可半途還俗。但他心意已定，他母親只好答應吃完 飯後，給他世俗的衣服。他母親就忙著去准備餐飯，這時候，左奴前世母親的精靈 在心中想著：「我一定要想辦法，阻止他離開僧團。」這精靈就附在左奴身上，使 他在地上打滾，並且喃喃自語。他今生的母親嚇了一跳，鄰居們也都過來要求精靈 安靜下來。不料精靈卻說：「這沙彌要離開僧團，還俗，果真如此，他就無法解脫 了。」說完後，精靈就離開左奴的身體，左奴也清醒過來了。
他發現母親滿臉淚痕，鄰居也聚集在他身邊，就問他們究竟發生什麼事。他 母親告訴他剛才發生的事情，並且說：還俗是非常愚蠢的事。左奴明白自己的錯 誤，就回到精舍，受具足戒，成為僧團的正式一員。
佛陀也為了幫助左奴證得究竟涅槃，而告誡他：「比丘！無法制服心，使心 不四處飄浮的人，無法證得究竟法喜。所以控制你的心念，一如馴象師馴服大象一 般。」左奴正念現前地奉行佛陀的教誨，終於證得阿羅漢果，更嫻熟三藏。後來， 更是宣說佛法的優秀比丘。
但左奴長大後，卻對修行生活不滿意，而想還俗。便回家向今生的母親表明 心意。他母親費盡唇舌，勸他不可半途還俗。但他心意已定，他母親只好答應吃完 飯後，給他世俗的衣服。他母親就忙著去准備餐飯，這時候，左奴前世母親的精靈 在心中想著：「我一定要想辦法，阻止他離開僧團。」這精靈就附在左奴身上，使 他在地上打滾，並且喃喃自語。他今生的母親嚇了一跳，鄰居們也都過來要求精靈 安靜下來。不料精靈卻說：「這沙彌要離開僧團，還俗，果真如此，他就無法解脫 了。」說完後，精靈就離開左奴的身體，左奴也清醒過來了。
他發現母親滿臉淚痕，鄰居也聚集在他身邊，就問他們究竟發生什麼事。他 母親告訴他剛才發生的事情，並且說：還俗是非常愚蠢的事。左奴明白自己的錯 誤，就回到精舍，受具足戒，成為僧團的正式一員。
佛陀也為了幫助左奴證得究竟涅槃，而告誡他：「比丘！無法制服心，使心 不四處飄浮的人，無法證得究竟法喜。所以控制你的心念，一如馴象師馴服大象一 般。」左奴正念現前地奉行佛陀的教誨，終於證得阿羅漢果，更嫻熟三藏。後來， 更是宣說佛法的優秀比丘。
☆☆☆
中文法句出處：《南傳法句經》 了參法師譯
中文故事出處：《法句經故事集》 達摩難陀長老著 周金言譯
