Dhammapada verse #325

Dhammapada verse #325

樂睡又貪食，轉側唯長眠，如豬食無厭，愚者數入胎。

A sluggard stupid, steeped in gluttony,
who’s sleep-engrossed, who wallows as he lies,
like a great porker stuffed, engorged with swill,
comes ever and again into a womb. ☆☆☆

【第325偈的故事】

有一天，憍薩羅國波斯匿王吃完豐碩的早餐後，前往祇樹給孤獨園，向佛陀 頂禮問訊並聽佛陀說法。但他卻精神不振，不停地打瞌睡，無法保持清醒。他告訴 佛陀：
「尊者，我自從吃完豐碩的早餐後，身體一直不舒服。」「過量的飲食會造 成身體不舒服！」佛陀說。佛陀接著建議國王飲食應適量，國王也接受佛陀的勸 告，日漸減少食量。果然，他變得活力充沛，機敏又快樂。

☆☆☆

English source: "Treasury of Truth: Illustrated Dhammapada" by Ven. Weragoda Sarada Maha Thero
中文法句出處：《南傳法句經》 了參法師譯
中文故事出處：《法句經故事集》 達摩難陀長老著 周金言譯