Dhammapada verse # 311 ~ 313
不善執孤沙，則傷害其手；沙門作邪行，則趣向地獄。
As blady grass when wrongly grasped
the hand does lacerate
so a mishandled monastic life
drags one off to hell.
諸有懈惰行，及染污戒行，懷疑修梵行，彼不得大果。
Whatever of kammas slacks,
whatever of vows corrupt,
a faltering in the holy life
never brings ample fruit.
應作所當作，作之須盡力！放蕩遊行僧，增長於欲塵。
If there’s aught that should be done
let it be done then steadily,
in truth a slack monastic life
all the more stirs up the dust.
☆☆☆
【第311 ~ 313偈的故事】
有位比丘後悔曾經愚癡地砍伐一些樹木，就向另一位比丘透露他的心聲。但這位比丘卻說：「砍伐樹木不過是極其微小的戒 (註) 而已，你已經向我表達悔意就好了，沒什麼好自責的。」說著說著，這比丘為了證明自己不把這種小小戒放在心上，就用雙手連根拔取一些樹木。甚至當佛陀告誡他時，他一開始也是桀傲不馴，頑強任性，但是當佛陀說法後，這桀傲頑強的比丘才明白，身為比丘，要克制身、口、意的行為。從此以後他嚴謹地遵守戒律。後來，更因為修習止觀，而證得阿羅漢果。
註：雖然禁止破壞樹木看起來似乎微不足道，也不可行，但佛陀的重點在於強調，人必須尊重所有的生命，不管它們可能多麼卑微，因為所有的生命都是相互依存的。今天，我們可以更進一步體會並珍惜佛陀的智慧，不可任意破壞自然環境的智慧。
註：雖然禁止破壞樹木看起來似乎微不足道，也不可行，但佛陀的重點在於強調，人必須尊重所有的生命，不管它們可能多麼卑微，因為所有的生命都是相互依存的。今天，我們可以更進一步體會並珍惜佛陀的智慧，不可任意破壞自然環境的智慧。
☆☆☆
中文法句出處：《南傳法句經》 了參法師譯
中文故事出處：《法句經故事集》 達摩難陀長老著 周金言譯
