Dhammapada verse # 294 ~ 295
殺母（愛欲）與父（我慢），殺剎帝利族二王（常見與斷見），破王國（十二處）殺其從臣（執著），趨向無憂婆羅門。
One’s mother (craving) and father (conceit) having slain
and then two warrior kings (Eternity-belief and Annihilation-belief),
a realm (the sense bases and sense objects) as well its treasurer (attachment),
one goes immune, a Brahmin True.
殺母（愛欲）與父（我慢），殺婆羅門族二王（常見與斷見），殺其五虎（五蓋），趨向無憂婆羅門。
One’s mother and father having slain
and then two learned kings,
as well the fifth, a tiger fierce,
one goes immune, a Brahmin True.
☆☆☆
【第294 ~ 295偈的故事】
有一次，遠地的一群比丘來祇樹給孤獨園向佛陀頂禮問訊，拉枯塔卡跋提比丘正巧從不遠的地方經過，佛陀便指著他向這群比丘說：
「比丘們！看那比丘！他殺死自己的“父母”，而且一絲悔恨之心也有沒！」
這群比丘對佛陀的話十分困惑，因為他們知道拉枯塔卡跋提比丘並沒有殺害父母，所以懇求佛陀加以解釋。
佛陀因此向他們進一步解釋其中的涵意。其實這是一種譬喻，意思是說，阿羅漢去除貪愛、貢高、邪見，和對六根與六塵的執著。所謂的“父母”，分別指的是貪愛和貢高，常見和斷滅見就是兩位國王的譬喻，執著就是收取所得稅的稅務官員，而六根與六塵就是王國。
「比丘們！看那比丘！他殺死自己的“父母”，而且一絲悔恨之心也有沒！」
這群比丘對佛陀的話十分困惑，因為他們知道拉枯塔卡跋提比丘並沒有殺害父母，所以懇求佛陀加以解釋。
佛陀因此向他們進一步解釋其中的涵意。其實這是一種譬喻，意思是說，阿羅漢去除貪愛、貢高、邪見，和對六根與六塵的執著。所謂的“父母”，分別指的是貪愛和貢高，常見和斷滅見就是兩位國王的譬喻，執著就是收取所得稅的稅務官員，而六根與六塵就是王國。
☆☆☆
中文法句出處：《南傳法句經》 了參法師譯
中文故事出處：《法句經故事集》 達摩難陀長老著 周金言譯
