Tuesday, December 25, 2012



Dhammapada verse # 256 ~ 257

鹵莽處事故,不為法住者。智者應辦別──孰正與孰邪。

Whoever judges hastily
does Dhamma not uphold,
a wise one should investigate
truth and untruth both.

導人不鹵莽,如法而公平,智者護於法,是名法住者。

Who others guides impartially
with carefulness, with Dhamma,
that wise one Dhamma guards,
a ‘Dhamma-holder’s’ called.

☆☆☆

【第256 ~ 257偈的故事】

有一天,幾位比丘在舍衛城化緣後,正要返回祇樹給孤獨園。路上,天下大雨,他們就在法庭的大廳避雨,卻看見幾位法官當場收取賄賂之後,任意裁決案子。回到精舍後,他們向佛陀報告這件事。佛陀說:「比丘們!法官如果在斷案時受到金錢的影響,就不是遵守法律的公正法官。但如果能聰明地評估證據,然後公正斷案,就是遵守法律、公正的法官。」

☆☆☆

English source: "Treasury of Truth: Illustrated Dhammapada" by Ven. Weragoda Sarada Maha Thero
中文法句出處:《南傳法句經》 了參法師譯
中文故事出處:《法句經故事集》 達摩難陀長老著 周金言譯