Dhammapada verse #175
天鵝飛行太陽道，以神通力可行空。智者破魔王魔眷，得能脫離於世間。
Swans upon the sun’s path fly,
the powerful through space,
conquering Mara and his host
away from the world the wise are led.
☆☆☆
【第175偈的故事】
有一天，三十位比丘前來向佛陀頂禮問訊。他們進入佛陀的房間時，服侍在佛陀一旁的阿難尊者馬上離開，到外邊去等候。過了一陣子，阿難尊者再度進入時，卻不見先前的三十位比丘。他就問佛陀他們到那裡去了。
佛陀回答：「他們都走了。」
「從那裡出去的？」
「從空中，阿難！」
「但，世尊，他們都證得阿羅漢果嗎？」
「沒錯，阿難，他們聽完說法後都證得阿羅漢果，並且具有神通。」
這時候，佛陀看見天空有幾隻天鵝飛過，他說：
「阿難，證得阿羅漢果的人，就像天鵝一樣能飛過天空。」
註1：透過修行，人可以橫越天空、凌水而過，遁入地中等。這些能力是精神的、超越自然的，但絕不是奇蹟。
註2：阿羅漢證得般涅盤，不再輪迴。
佛陀回答：「他們都走了。」
「從那裡出去的？」
「從空中，阿難！」
「但，世尊，他們都證得阿羅漢果嗎？」
「沒錯，阿難，他們聽完說法後都證得阿羅漢果，並且具有神通。」
這時候，佛陀看見天空有幾隻天鵝飛過，他說：
「阿難，證得阿羅漢果的人，就像天鵝一樣能飛過天空。」
註1：透過修行，人可以橫越天空、凌水而過，遁入地中等。這些能力是精神的、超越自然的，但絕不是奇蹟。
註2：阿羅漢證得般涅盤，不再輪迴。
☆☆☆
中文法句出處：《南傳法句經》 了參法師譯
中文故事出處：《法句經故事集》 達摩難陀長老著 周金言譯
